1
00:00:02,799 --> 00:00:07,800
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

2
00:00:08,932 --> 00:00:10,464
Habari za asubuhi, kila mtu!

3
00:00:10,464 --> 00:00:11,904
Habari za asubuhi!

4
00:00:12,394 --> 00:00:14,881
Ni mbali sana kusafiri.

5
00:00:14,881 --> 00:00:17,899
Nilipenda ukweli kwamba Medicube
alikuwa mbele ya hema yangu.

6
00:00:17,899 --> 00:00:20,379
Tulifurahia njiwa kila asubuhi.

7
00:00:20,379 --> 00:00:21,911
Nisubiri.

8
00:00:21,911 --> 00:00:23,440
- Habari.
- Huh?

9
00:00:23,440 --> 00:00:27,082
Je, wewe kujisikia kama
hii ni siku yetu ya kwanza ya kazi?

10
00:00:27,082 --> 00:00:28,728
Najua. Kweli?

11
00:00:28,728 --> 00:00:30,263
Mimi pia.

12
00:00:30,263 --> 00:00:33,023
Ni baridi sana.

13
00:00:33,023 --> 00:00:34,551
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

14
00:00:35,301 --> 00:00:38,293
Tumerudi kweli.

15
00:00:41,100 --> 00:00:42,741
<i>[EPISODE 13]</i>
Je, ulikuwa na usingizi mzuri?

16
00:00:42,741 --> 00:00:44,250
Nilikuwa Uruk usiku kucha.

17
00:00:44,250 --> 00:00:46,229
Matetemeko ya ardhi na magonjwa ya mlipuko...

18
00:00:59,234 --> 00:01:00,366
Lo!

19
00:01:00,366 --> 00:01:01,631
Bwana Han!

20
00:01:01,631 --> 00:01:02,954
Asante kwa kuja chini kabisa

21
00:01:02,954 --> 00:01:05,149
kwenye ghorofa ya kwanza ili kutusalimia.

22
00:01:05,149 --> 00:01:06,603
Mko sawa?

23
00:01:06,603 --> 00:01:08,837
Ndiyo, tuko sawa.

24
00:01:10,748 --> 00:01:12,227
Wewe! Njoo hapa!

25
00:01:12,805 --> 00:01:16,771
Mimi ndiye niliyekuja kwake kwanza,
lakini anajali tu kuhusu Chi Hoon.

26
00:01:16,771 --> 00:01:20,599
Kwa nini hukuja
nilipokutumia hati?

27
00:01:20,599 --> 00:01:21,611
Je, ulijua hilo
mama yako anakuja

28
00:01:21,611 --> 00:01:25,251
hospitalini kila siku kwa miezi

29
00:01:25,251 --> 00:01:26,789
na kuninyanyasa?

30
00:01:26,789 --> 00:01:28,378
Ningewezaje kujua?

31
00:01:32,150 --> 00:01:33,759
Asante kwa bidii yako.

32
00:01:33,759 --> 00:01:35,561
Tutakulipa
Asilimia 100 ya malipo yako

33
00:01:35,561 --> 00:01:37,873
kama bonasi maalum.

34
00:01:37,873 --> 00:01:40,137
Mnapaswa kupata wote
uchunguzi wa kina wa matibabu.

35
00:01:40,593 --> 00:01:43,210
- Nina kuwasilisha yao kwa mama yake.
- Ndiyo.

36
00:01:43,210 --> 00:01:45,442
Twende kazi.

37
00:01:45,442 --> 00:01:46,862
Imeondolewa.

38
00:01:48,623 --> 00:01:49,807
Imeondolewa.

39
00:01:49,807 --> 00:01:51,176
Umefukuzwa kazi pia.

40
00:02:02,216 --> 00:02:03,284
Lo!

41
00:02:03,945 --> 00:02:06,968
Mimi ndiye niliyemsalimia,
lakini Kang Mo Yeon anapata bouquet.

42
00:02:06,968 --> 00:02:08,493
Ungewezaje?

43
00:02:08,945 --> 00:02:10,552
Nilituma hati
ili uweze kurudi

44
00:02:10,552 --> 00:02:12,866
kwa Korea, lakini haukuwa juu yake.

45
00:02:12,866 --> 00:02:14,377
Je! unajua jinsi nilivyojipiga

46
00:02:14,377 --> 00:02:17,498
baada ya kukupeleka huko?

47
00:02:20,687 --> 00:02:23,383
Hiyo ilikuwa nini?

48
00:02:23,838 --> 00:02:25,568
Kang Mo Yeon!

49
00:02:28,280 --> 00:02:30,556
Nilikukumbuka sana.

50
00:02:33,848 --> 00:02:35,431
Yote niliyoweza kuona kwa sasa

51
00:02:35,431 --> 00:02:38,278
kulikuwa na kitu kilipuka,
kila kitu kinaanguka chini.

52
00:02:38,278 --> 00:02:40,187
Mambo yakawa yamechafuka sana.

53
00:02:40,187 --> 00:02:41,456
Moyo wangu ulikuwa ukipiga kwa kasi

54
00:02:41,456 --> 00:02:44,020
na nikaanza kuhisi kizunguzungu.

55
00:02:44,824 --> 00:02:46,276
Unazungumzia nini?

56
00:02:46,276 --> 00:02:47,701
Anazungumza kuhusu tetemeko la ardhi.

57
00:02:47,701 --> 00:02:48,921
Tetemeko la ardhi?

58
00:02:48,921 --> 00:02:50,717
Sio wakati ulianguka kwa upendo?

59
00:02:50,717 --> 00:02:52,241
Sawa.

60
00:02:52,241 --> 00:02:54,019
Wewe ndiye uliyeeneza uvumi huo
kuhusu mimi kuchumbiana na mvulana.

61
00:02:54,019 --> 00:02:56,841
Wakati nilipofika
huko Korea, kila mtu alijua.

62
00:02:57,405 --> 00:02:59,300
- Ni nani basi?
- Je, haijalishi ni nani?

63
00:02:59,300 --> 00:03:00,585
Ni kweli, sivyo?

64
00:03:00,586 --> 00:03:02,177
Niambie kuhusu mtu huyu.

65
00:03:02,177 --> 00:03:05,031
Inakuwaje hadi sasa
askari wa Kikosi Maalum?

66
00:03:06,080 --> 00:03:07,340
Sasa najua la kufanya

67
00:03:07,340 --> 00:03:08,594
wakati gari langu linaning'inia kwenye mwamba.

68
00:03:08,594 --> 00:03:10,379
Jinsi ya kutoka nje ya shamba la mgodi
bila kupata madhara.

69
00:03:10,379 --> 00:03:12,533
Na nini cha kufanya wakati umevaa vest

70
00:03:12,533 --> 00:03:15,438
iliyoibiwa na vilipuzi.

71
00:03:15,438 --> 00:03:16,854
Unazungumzia nini?

72
00:03:16,854 --> 00:03:18,899
sijui.

73
00:03:18,899 --> 00:03:22,014
Sikuwahi kufikiria
Ningepitia mambo kama hayo.

74
00:03:27,409 --> 00:03:29,209
Je, umefurahi kurejea Korea?

75
00:03:29,209 --> 00:03:31,086
<i>Bado nimezidiwa kidogo.</i>

76
00:03:31,949 --> 00:03:34,253
Ninakosa Uruk mara kwa mara.

77
00:03:34,913 --> 00:03:38,132
Sioni yoyote
kuimba njiwa kila asubuhi.

78
00:03:38,132 --> 00:03:39,902
Wewe si hapa, pia.

79
00:03:39,902 --> 00:03:43,507
Unakosa njiwa au mimi?

80
00:03:43,507 --> 00:03:45,370
Amani huko Uruk.

81
00:03:45,370 --> 00:03:47,646
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

82
00:03:52,033 --> 00:03:54,150
Je, maisha yako yamekuwa na shughuli nyingi tena?

83
00:03:54,150 --> 00:03:55,796
Je, ni lazima uende
nyuma hadi pale ulipokuwa?

84
00:03:55,796 --> 00:03:57,280
Hapana. Nitaacha.

85
00:03:57,280 --> 00:03:58,364
Nitafungua kliniki yangu mwenyewe.

86
00:03:58,364 --> 00:04:00,735
Tayari nimepata jengo.

87
00:04:01,460 --> 00:04:03,360
Je, unalipwa kiasi gani kwa mwezi?

88
00:04:03,360 --> 00:04:05,979
<i>Nikifilisika,
unafikiri unaweza kuniunga mkono?</i>

89
00:04:07,568 --> 00:04:09,034
Hujambo?

90
00:04:09,034 --> 00:04:10,770
<i>Hujambo.</i>

91
00:04:11,390 --> 00:04:14,211
Hii ni ajabu. Inasikika mbali sana.

92
00:04:14,211 --> 00:04:17,166
Inahisi kama wewe na mimi
wamekuwa mbali.

93
00:04:17,166 --> 00:04:18,533
Lazima niende.

94
00:04:20,225 --> 00:04:22,803
Ukifilisika,
Nitakuajiri kwa Timu ya Alpha.

95
00:04:22,803 --> 00:04:25,255
Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya jambo lolote.

96
00:04:26,740 --> 00:04:30,512
Una uzoefu zaidi kuliko
wengi wa askari wa Kikosi Maalum.

97
00:04:30,512 --> 00:04:32,180
Nakili hiyo.

98
00:04:32,180 --> 00:04:33,860
Sitaenda chini. Usijali.

99
00:04:33,860 --> 00:04:36,656
Nimevuka shamba la mgodi.

100
00:04:40,300 --> 00:04:41,755
- Ninahitaji kukuambia kitu.
- Acha niende kwanza.

101
00:04:41,755 --> 00:04:44,988
- Samahani, lakini ...
- Siku hiyo

102
00:04:44,988 --> 00:04:47,744
katika chumba cha hoteli

103
00:04:47,744 --> 00:04:49,766
nilichofanya kilikuwa kibaya.

104
00:04:51,658 --> 00:04:54,915
Nilidhani, kutokana na msimamo wangu,
itakuwa sawa kwangu kufanya hivyo.

105
00:04:54,915 --> 00:04:57,675
Hata hivyo, haikufanya kazi na wewe.

106
00:04:57,675 --> 00:05:00,485
Nilishtuka sana, unajua.

107
00:05:02,471 --> 00:05:07,004
Hiyo ina maana mimi ndiye nilikuwa wa kwanza
mwanamke aliyekupiga kofi?

108
00:05:07,004 --> 00:05:10,567
Lo! Huwezi kuamini!

109
00:05:10,567 --> 00:05:12,718
Nisikilize, Seo Kwon.

110
00:05:12,718 --> 00:05:14,639
Seo Kwon?

111
00:05:14,639 --> 00:05:16,259
Nimekuambia tayari.

112
00:05:16,259 --> 00:05:18,735
Kwamba ningeacha mara tu niliporudi.

113
00:05:19,629 --> 00:05:23,418
Wewe si bosi wangu tena.

114
00:05:24,942 --> 00:05:28,971
Naam, sina nia
ya kukuacha uende.

115
00:05:28,971 --> 00:05:32,182
Chaguo jingine ni kuacha kazi yako.

116
00:05:34,699 --> 00:05:35,800
<i>[BARUA YA KUJIUZULU]</i>

117
00:05:35,802 --> 00:05:38,927
Je, ni lazima ufanye hivi kweli?

118
00:05:38,927 --> 00:05:41,233
Unawezaje kuwa na moyo usio na huruma?

119
00:05:41,233 --> 00:05:42,927
Je! umekuwa bila moyo kama hii kila wakati?

120
00:05:42,927 --> 00:05:45,846
Je! umekuwa na huruma kama hii kila wakati?

121
00:05:45,846 --> 00:05:49,898
Nataka ukubali kujiuzulu kwangu.

122
00:05:52,379 --> 00:05:54,483
Ni mkorofi kama nini!

123
00:05:54,483 --> 00:05:55,973
Lakini ninampenda!

124
00:05:56,836 --> 00:05:58,069
Kwa nini?

125
00:05:58,069 --> 00:05:59,468
Kwa nini ghafla?

126
00:05:59,468 --> 00:06:02,875
Ulisema naweza kuingia
na kusaini karatasi.

127
00:06:02,875 --> 00:06:06,889
Samahani, lakini wakati wewe
alikuja kuzungumza nasi mara ya mwisho

128
00:06:06,889 --> 00:06:09,125
ulikuwa profesa
wa wodi ya VIP katika Hospitali ya Haesung

129
00:06:09,125 --> 00:06:11,545
lakini sasa wewe ni daktari maskini

130
00:06:11,545 --> 00:06:13,978
na leseni ya daktari.

131
00:06:13,978 --> 00:06:17,507
Wewe kimsingi huna kazi.

132
00:06:18,543 --> 00:06:21,694
Unasema hivyo
ikiwa nitatoka hospitali

133
00:06:21,694 --> 00:06:23,910
Siwezi kupata mkopo kutoka kwako?

134
00:06:24,463 --> 00:06:26,637
Hasa.

135
00:06:28,329 --> 00:06:32,338
Nifanye nini basi?

136
00:06:32,338 --> 00:06:35,254
Siwezi kujibu hilo.

137
00:06:35,254 --> 00:06:36,951
Inayofuata!

138
00:06:40,596 --> 00:06:42,670
Unataka nifanye nini?

139
00:06:42,670 --> 00:06:45,737
Nataka uwe na maisha ya bure.

140
00:06:46,581 --> 00:06:49,449
Kufungua kliniki
si kunipa maisha ya wasiwasi.

141
00:06:49,449 --> 00:06:51,668
Kliniki nyingi zinakwenda chini siku hizi.

142
00:06:51,668 --> 00:06:54,658
Unataka kubaki na jeshi?

143
00:06:57,610 --> 00:07:01,377
Kweli, askari hawana
zinahitaji operesheni kali.

144
00:07:01,377 --> 00:07:03,901
Ninahitaji kuzigundua
kwa usahihi ili wao

145
00:07:03,901 --> 00:07:07,214
haitafanya hali zao kuwa mbaya zaidi.

146
00:07:10,050 --> 00:07:11,774
Utambuzi wa haraka kama daktari

147
00:07:11,774 --> 00:07:13,245
na kuelewa wagonjwa
kama askari mwenzangu.

148
00:07:13,245 --> 00:07:15,156
Mimi ni mzuri kwa wote wawili.

149
00:07:15,156 --> 00:07:18,595
Naipenda kazi yangu,
ambayo ni daktari na askari.

150
00:07:18,595 --> 00:07:20,531
Ikiwa daktari mzuri kama mimi huacha jeshi

151
00:07:20,531 --> 00:07:23,966
ingekuwa hasara kwa taifa, si unadhani?

152
00:07:23,966 --> 00:07:25,459
Uko sahihi kabisa.

153
00:07:26,175 --> 00:07:28,141
Nitalikumbuka hilo.

154
00:07:31,221 --> 00:07:33,117
Samahani kwa kukatiza
nyinyi ndege wawili wapenzi

155
00:07:33,117 --> 00:07:34,735
lakini nina habari kwa ajili yako.

156
00:07:36,552 --> 00:07:39,418
Kwa nini ni lazima
kufanya hivyo kwa wakati kama huu?

157
00:07:39,418 --> 00:07:41,862
Kwa sababu nataka.

158
00:07:42,689 --> 00:07:44,036
Hapa.

159
00:07:46,321 --> 00:07:48,081
Unahamishwa.

160
00:07:48,524 --> 00:07:50,091
Je, unamzungumzia Luteni Yoon?

161
00:07:50,091 --> 00:07:51,519
Ndiyo.

162
00:07:51,524 --> 00:07:54,055
Anarudi Korea pamoja nasi.

163
00:07:54,055 --> 00:07:55,968
Kwa kweli?

164
00:07:55,968 --> 00:07:58,254
Hilo lilifanyikaje?

165
00:07:58,254 --> 00:07:59,920
Je, baba yangu alivuta kamba?

166
00:07:59,920 --> 00:08:02,391
Kwa nini unaleta
Kamanda Yoon hapa?

167
00:08:02,391 --> 00:08:05,074
Ni kutoka kwa Kamanda Park
nami nikavuta nyuzi.

168
00:08:05,074 --> 00:08:06,728
Huna masharti ya kuvuta.

169
00:08:06,728 --> 00:08:08,273
Unaweza kujitunza mwenyewe.

170
00:08:08,273 --> 00:08:10,213
Kweli?

171
00:08:10,783 --> 00:08:13,642
Je, unataka kuniona
ghairi uhamisho wako

172
00:08:13,642 --> 00:08:16,576
ili kuthibitisha kuwa ninaweza kuvuta nyuzi?

173
00:08:16,576 --> 00:08:19,100
Mpenzi wangu ana haki
kupona kutoka kwa pigo

174
00:08:19,100 --> 00:08:21,072
na bado ni mjanja sana.

175
00:08:21,072 --> 00:08:24,380
Ulifanyaje kweli?

176
00:08:26,187 --> 00:08:28,473
Amepona

177
00:08:28,473 --> 00:08:30,985
lakini anahitaji kulichukulia kirahisi kwa sasa.

178
00:08:30,985 --> 00:08:32,889
sijui kama ni sawa
ili abaki hapa.

179
00:08:32,889 --> 00:08:38,743
Unasema ni lazima
kutuma Luteni Yoon nyumbani?

180
00:08:38,743 --> 00:08:40,388
Naam...

181
00:08:40,388 --> 00:08:44,417
wakati Luteni Yoon alikuwa mgonjwa sana

182
00:08:44,417 --> 00:08:48,342
uliniambia nitume
yake kwenye kambi ya Jeshi la Marekani.

183
00:08:48,342 --> 00:08:51,951
Ikiwa atagundua

184
00:08:51,951 --> 00:08:55,025
anaweza kuhisi kukuchukia.

185
00:08:56,785 --> 00:08:58,291
Habari, Yoo Shi Jin!

186
00:08:58,291 --> 00:09:00,038
Wacha nieleweke sawa.

187
00:09:01,644 --> 00:09:03,696
Unanitisha sasa?

188
00:09:03,696 --> 00:09:07,971
Ikiwa unajaribu kunitisha

189
00:09:07,971 --> 00:09:09,692
inafanya kazi.

190
00:09:10,476 --> 00:09:12,350
Nifanye nini sasa?

191
00:09:13,225 --> 00:09:14,932
Ikiwa unawafikiria wazazi wake ...

192
00:09:14,932 --> 00:09:16,697
Kweli?

193
00:09:16,697 --> 00:09:19,380
Hata kama Kamanda Yoon
anataka kumleta ndani

194
00:09:19,380 --> 00:09:21,467
anaweza kujisikia vibaya kufanya hivyo, sawa?

195
00:09:21,467 --> 00:09:24,111
Hilo halijawahi kuniingia akilini.

196
00:09:24,111 --> 00:09:26,203
Una mawazo sana bwana.

197
00:09:36,162 --> 00:09:37,648
Unanikumbuka kiasi hicho?

198
00:09:37,648 --> 00:09:39,158
<i>Msaada!</i>

199
00:09:40,265 --> 00:09:41,626
Uko wapi?

200
00:09:41,626 --> 00:09:42,826
Nini kinaendelea?

201
00:09:43,383 --> 00:09:45,594
<i>Siwezi kupata mkopo.</i>

202
00:09:47,022 --> 00:09:50,091
Nilitupa barua yangu ya kujiuzulu
katika uso wa Bw. Han

203
00:09:50,091 --> 00:09:54,282
na kwenda benki,
lakini hawataniidhinisha mkopo wangu.

204
00:09:54,282 --> 00:09:55,663
Nifanye nini sasa?

205
00:09:55,663 --> 00:09:58,755
Hukufikiria
kupata mkopo kwanza

206
00:09:58,755 --> 00:10:01,309
na kisha kuacha kazi yako?

207
00:10:01,309 --> 00:10:02,542
Je!

208
00:10:02,542 --> 00:10:04,720
"Vipi kama benki
sitaidhinisha mkopo wangu"

209
00:10:04,720 --> 00:10:06,676
"baada ya mimi kuingia
barua yangu ya kujiuzulu?"

210
00:10:06,676 --> 00:10:10,883
Hilo halikuingia akilini?

211
00:10:10,883 --> 00:10:12,519
Je, huwezi kukaa huko zaidi?

212
00:10:12,519 --> 00:10:15,432
Usije Korea
kuona mwanamke mpumbavu kama mimi.

213
00:10:15,432 --> 00:10:16,628
Usije ukakaa hapo milele.

214
00:10:16,628 --> 00:10:18,126
Nakutakia maisha marefu yenye furaha.

215
00:10:18,126 --> 00:10:19,325
Kwaheri.

216
00:10:21,587 --> 00:10:23,095
Je! Kapteni Yoo haji?

217
00:10:23,095 --> 00:10:24,284
Mbaya sana.

218
00:10:24,284 --> 00:10:27,532
Kama Kapteni Yoo au Sajenti Seo wangekuwa hapa,
wangeweza kwenda kwa ofisi ya Bw. Han

219
00:10:27,532 --> 00:10:28,735
na kuibiwa barua yako ya kujiuzulu.

220
00:10:28,735 --> 00:10:30,650
Kwa nini usiombe msamaha?

221
00:10:30,650 --> 00:10:33,998
Ninawezaje kufanya hivyo baada ya kile nimefanya?

222
00:10:36,304 --> 00:10:38,695
Hiyo ina maana kwamba
nafasi ya profesa inapatikana?

223
00:10:38,695 --> 00:10:40,836
Ndio! Vipi kuhusu kipindi chako cha televisheni?

224
00:10:40,836 --> 00:10:42,750
Habari! Huwezi kuamini!

225
00:10:59,030 --> 00:11:01,158
Kuna kitu hapo?

226
00:11:02,106 --> 00:11:04,313
Natamani wangekuwepo.

227
00:11:08,413 --> 00:11:10,238
Kwa nini tusicheke kana kwamba ni mzaha?

228
00:11:10,238 --> 00:11:11,306
- Hapana.
- Hapana.

229
00:11:11,306 --> 00:11:12,562
Sawa.

230
00:11:13,231 --> 00:11:15,471
Sisi sote kutoka
timu ya huduma za matibabu ya Uruk

231
00:11:15,471 --> 00:11:17,248
unapaswa kuonana na wataalamu wa magonjwa ya akili.

232
00:11:17,248 --> 00:11:20,402
Usilaumu tetemeko la ardhi
kwa kukosa utulivu wa kiakili.

233
00:11:20,402 --> 00:11:22,657
Hii ni mbaya.

234
00:11:22,657 --> 00:11:25,576
Sawa. Huwezi kupata
matibabu tangu ulipoacha.

235
00:11:26,427 --> 00:11:29,466
Fanya kazi ya kujitolea
kwa maisha yako yote.

236
00:11:29,466 --> 00:11:32,239
Ulipofanya kazi ya kujitolea,
ulikuwa unang'aa na mrembo.

237
00:11:33,211 --> 00:11:36,359
Sasa nimeamua kukushukuru.

238
00:11:36,359 --> 00:11:37,682
Kwaheri.

239
00:11:37,682 --> 00:11:40,020
Mimi ni mtu mwenye ushawishi mkubwa.

240
00:11:40,020 --> 00:11:41,385
Kwa njia, unaenda wapi?

241
00:11:44,091 --> 00:11:47,431
Nimefikiria miaka minane iliyopita
ambayo nimekaa katika Hospitali ya Haesung.

242
00:11:47,431 --> 00:11:49,073
Nilianza kama mwanafunzi wa ndani
na akawa profesa.

243
00:11:49,073 --> 00:11:51,282
Nikiwa nafanya kazi
hapa, Hospitali ya Haesung

244
00:11:51,282 --> 00:11:52,701
ilikuwa maisha yangu na mimi mwenyewe ...

245
00:11:52,701 --> 00:11:56,958
Usiwe hivi, Mkurugenzi Kang.

246
00:11:58,058 --> 00:11:59,851
Unachekesha sana.

247
00:11:59,851 --> 00:12:02,476
Huwezi kupata mkopo bila kazi?

248
00:12:03,000 --> 00:12:05,575
Samahani kwa hilo
Nimekusumbua, Bw. Han.

249
00:12:05,575 --> 00:12:07,099
Ukinipa nafasi nyingine

250
00:12:07,099 --> 00:12:08,981
Nitafanya niwezavyo kwa ajili ya
wadi ya watu mashuhuri katika eneo la Haesung...

251
00:12:08,981 --> 00:12:10,236
Huna haja ya kufanya kazi kwa Wadi ya VIP.

252
00:12:10,236 --> 00:12:13,198
Nataka ufanye kazi
katika ER kuanzia leo.

253
00:12:14,499 --> 00:12:16,551
ER?

254
00:12:17,538 --> 00:12:19,534
Umeumiza hisia zangu.

255
00:12:19,534 --> 00:12:21,273
Nadhani nataka uteseke kidogo.

256
00:12:21,273 --> 00:12:23,581
Kwa kawaida utafanya kazi zamu za usiku,
na shughuli zote za dharura

257
00:12:23,581 --> 00:12:24,721
utapewa wewe.

258
00:12:24,721 --> 00:12:26,732
Inaonekana kutisha, sivyo?

259
00:12:26,732 --> 00:12:28,653
Unafikiri ninalipiza kisasi

260
00:12:28,653 --> 00:12:30,539
kutumia hadhi yangu ya juu?

261
00:12:30,539 --> 00:12:31,808
jamani.

262
00:12:32,403 --> 00:12:34,500
Wewe ni kuwa silly, Mheshimiwa Han.

263
00:12:34,500 --> 00:12:36,746
Nadhani ER ndio zaidi
mahali muhimu katika hospitali yoyote.

264
00:12:36,746 --> 00:12:40,356
Nitafanya kazi kwa furaha katika ER.

265
00:12:40,356 --> 00:12:42,020
Nimefurahi kusikia hivyo.

266
00:12:47,846 --> 00:12:50,500
Ikiwa hupendi kufanya kazi
katika ER, njoo kwangu.

267
00:12:50,500 --> 00:12:51,932
Hutahitaji kufanya kazi katika wadi ya VIP.

268
00:12:51,932 --> 00:12:54,472
Nitakutengenezea VIP.

269
00:12:58,068 --> 00:13:02,081
Asante kwa kunionyesha
mapenzi sana bwana.

270
00:13:04,908 --> 00:13:05,928
Ni mgonjwa wa ajali za barabarani.

271
00:13:05,928 --> 00:13:07,493
Hospitali ya kwanza alipelekwa

272
00:13:07,493 --> 00:13:09,130
kumhamishia kwetu kwa ajili ya upasuaji!

273
00:13:09,130 --> 00:13:10,465
Kuwa mwangalifu na mstari wa IV.

274
00:13:11,072 --> 00:13:12,351
Daktari ni nani?

275
00:13:12,351 --> 00:13:14,268
Tunahitaji kupata agizo ili kupata AU.

276
00:13:14,268 --> 00:13:16,037
niko hapa.

277
00:13:17,826 --> 00:13:19,298
Nenda upate AU sasa!

278
00:13:19,298 --> 00:13:20,298
Ndiyo, bibie.

279
00:13:22,479 --> 00:13:24,145
- Mimina damu zaidi ndani.
- Ndio, bibi.

280
00:13:24,145 --> 00:13:25,563
- Mweke kwenye mstari mwingine wa IV.
- Ndiyo, bibi!

281
00:13:25,563 --> 00:13:27,231
Unafanya nini
bila hata kuvaa gauni?

282
00:13:27,231 --> 00:13:29,150
- Niambie kuhusu hilo.
- Nitakuwa

283
00:13:29,150 --> 00:13:31,600
kufanya kazi katika ER kuanzia leo.

284
00:13:31,600 --> 00:13:33,337
Nina furaha kufanya kazi na nyinyi.

285
00:13:34,561 --> 00:13:35,710
Nambari 5 AU chumba kiko tayari.

286
00:13:35,710 --> 00:13:37,254
Niliita upasuaji wa kifua wa ganzi
na idara za upasuaji wa neva.

287
00:13:37,254 --> 00:13:38,424
Mpeleke sasa hivi!

288
00:13:38,424 --> 00:13:39,856
Bila CT scan?

289
00:13:39,856 --> 00:13:41,470
Hospitali iliyotangulia tayari ilifanya hivyo.

290
00:13:41,470 --> 00:13:43,676
Anahitaji upasuaji zaidi ya CT scan.

291
00:13:43,676 --> 00:13:46,061
- Ndio, bibi. Bi Choi!
- Ndiyo.

292
00:13:47,855 --> 00:13:49,418
Vipi kuhusu wadi ya VIP?

293
00:13:49,418 --> 00:13:51,294
Nilifukuzwa kazi.

294
00:13:51,811 --> 00:13:53,606
Vipi kuhusu kipindi chako cha televisheni?

295
00:13:53,606 --> 00:13:55,044
Bado.

296
00:13:55,768 --> 00:13:57,607
Nitafanya niwezavyo.

297
00:13:57,607 --> 00:13:59,248
Je! Katika ER?

298
00:13:59,248 --> 00:14:01,336
Hapana. Kwenye kipindi changu cha televisheni.

299
00:14:01,336 --> 00:14:02,854
Ajali ya mgongano wa njia tatu
mgonjwa anaingia.

300
00:14:02,854 --> 00:14:04,432
Watakuwa hapa baada ya dakika tano.

301
00:14:04,432 --> 00:14:05,909
Ni njia gani ya kunikaribisha Korea.

302
00:14:05,909 --> 00:14:06,912
Twende!

303
00:14:06,912 --> 00:14:09,201
Ana nafasi nzuri na afya.

304
00:14:09,201 --> 00:14:11,405
Unadaiwa baada ya wiki mbili, sivyo?

305
00:14:11,405 --> 00:14:14,302
Ndiyo. Tumebakiza siku kumi.

306
00:14:14,302 --> 00:14:17,179
Najua mnafurahi kuonana

307
00:14:17,179 --> 00:14:19,288
lakini hupaswi kulala

308
00:14:19,288 --> 00:14:21,738
pamoja kwa muda, sawa?

309
00:14:23,918 --> 00:14:25,931
Mbona hunijibu?

310
00:14:28,119 --> 00:14:29,946
- Sawa.
- Ndiyo.

311
00:14:35,631 --> 00:14:37,480
Hapa.

312
00:14:41,231 --> 00:14:43,234
Unajaribu sana kuwavutia watu.

313
00:14:43,234 --> 00:14:45,225
Habari. Umekuwaje?

314
00:14:45,225 --> 00:14:46,998
Ulikutana na mvulana ukiwa na kazi nyingi

315
00:14:46,998 --> 00:14:48,749
katika nchi ya kigeni.

316
00:14:48,749 --> 00:14:50,140
Nikasikia ni askari.

317
00:14:50,140 --> 00:14:52,222
Hukudanganya nilipokuwa nimeenda

318
00:14:52,222 --> 00:14:54,304
na kufanya upasuaji
mgonjwa mbaya au kitu?

319
00:14:54,304 --> 00:14:55,756
Unachekesha sana.

320
00:14:55,756 --> 00:14:58,038
Ulikuwa na kashfa na
Bwana Han kabla tu hujaondoka

321
00:14:58,038 --> 00:15:00,403
na kukutana na mtu mpya
mara tu ulipofika?

322
00:15:00,403 --> 00:15:04,426
Ndio maana umepata
kufukuzwa kutoka Kata ya VIP?

323
00:15:04,426 --> 00:15:06,251
Dk Kim.

324
00:15:06,251 --> 00:15:09,014
Nikiwa nafanya kazi Uruk kwa mwezi uliopita

325
00:15:09,014 --> 00:15:11,100
Niligundua kitu kikubwa.

326
00:15:11,100 --> 00:15:13,346
Wewe na mimi ni watu wenye bahati.

327
00:15:13,346 --> 00:15:14,895
Nataka uwe na furaha.

328
00:15:14,895 --> 00:15:17,475
Nataka uwe
daktari mzuri pia.

329
00:15:19,547 --> 00:15:21,010
Usinifundishe.

330
00:15:21,010 --> 00:15:22,535
Ulitoa picha za kuzuia

331
00:15:22,535 --> 00:15:23,850
na kuchukua baadhi ya picha.

332
00:15:23,850 --> 00:15:26,711
Je, unafikiri wewe ni Albert Schweitzer?

333
00:15:32,371 --> 00:15:34,826
Lo! nyie mna shida gani?

334
00:15:37,402 --> 00:15:39,616
Najua nyie mnawaza nini.

335
00:15:39,616 --> 00:15:43,841
Huu ni wakati wa huzuni zaidi maishani mwangu.

336
00:15:43,841 --> 00:15:45,356
Nina shida gani?

337
00:15:45,356 --> 00:15:46,613
Kwa nini sikushika nywele zake na kuzivuta?

338
00:15:46,613 --> 00:15:48,639
Nashangaa kitu kimoja.

339
00:15:48,639 --> 00:15:50,418
Pia nina mikono miwili mizuri kabisa.

340
00:15:50,418 --> 00:15:53,855
Nilipaswa kumtupia trei yangu ya fujo!

341
00:15:53,855 --> 00:15:56,662
Ninaweza kuwa mkali kwa kiasi fulani
kwa wakati kama huu.

342
00:15:58,514 --> 00:16:00,840
Kumtupia sinia yako ya uchafu?

343
00:16:03,548 --> 00:16:05,940
Dr Kim ana tatizo gani?

344
00:16:05,940 --> 00:16:07,043
Yeye ni mchanga sana.

345
00:16:07,043 --> 00:16:10,035
Ana bahati kwa njia fulani.

346
00:16:10,943 --> 00:16:12,525
Ikiwa nimezaliwa mara ya pili

347
00:16:12,525 --> 00:16:14,567
Nataka kuwa kama yeye tu

348
00:16:14,567 --> 00:16:16,349
na kuishi maisha yasiyo na wasiwasi.

349
00:16:16,349 --> 00:16:17,472
Vipi kuhusu mimi?

350
00:16:17,472 --> 00:16:19,129
Je, ninapaswa kuzaliwa mara ya pili kama nini?

351
00:16:20,100 --> 00:16:23,393
Hupaswi kujihusisha nami

352
00:16:23,393 --> 00:16:25,918
na kuishi maisha ya furaha.

353
00:16:30,677 --> 00:16:33,089
Nilituma pesa kwenye akaunti yako.

354
00:16:33,089 --> 00:16:34,894
Nilikutumia ziada

355
00:16:34,894 --> 00:16:36,162
tangu nipate bonasi mwezi huu.

356
00:16:36,162 --> 00:16:37,974
Je, bado unalipa?

357
00:16:37,974 --> 00:16:39,528
Nilidhani tayari umelipia.

358
00:16:39,528 --> 00:16:42,552
Mwezi ujao ni wa mwisho.

359
00:16:43,148 --> 00:16:46,412
Asante, nilijali
ya masomo ya dada yangu.

360
00:16:46,412 --> 00:16:48,994
Atahitimu lini?

361
00:16:48,994 --> 00:16:50,518
Yeye amekuwa mooching mbali
kwako maisha yake yote.

362
00:16:50,518 --> 00:16:51,998
Si anapata kazi?

363
00:16:53,337 --> 00:16:55,841
Kama mtu aliyemkopesha
pesa zake za masomo...

364
00:16:55,841 --> 00:16:59,240
Sitachukua pesa zako na kukimbia.

365
00:16:59,240 --> 00:17:00,764
Twende zetu.

366
00:17:19,971 --> 00:17:21,804
Unafanya nini?

367
00:17:22,195 --> 00:17:24,651
Wanajipamba
kabla ya kwenda nyumbani.

368
00:17:24,651 --> 00:17:27,202
Wajinga nyie!

369
00:17:27,202 --> 00:17:28,846
Je, unazungumza nami?

370
00:17:29,673 --> 00:17:30,970
Hapana, bwana!

371
00:17:32,207 --> 00:17:34,675
Haijapita dakika kumi bado.

372
00:17:36,826 --> 00:17:38,587
Njoo hapa ulale.

373
00:17:38,587 --> 00:17:40,951
Hujamwona mkeo
kwa zaidi ya miezi sita.

374
00:17:40,951 --> 00:17:43,018
Kuna kitu zaidi
muhimu kuliko uso

375
00:17:43,018 --> 00:17:44,487
kwa mwanaume aliyeolewa kama mimi.

376
00:17:44,487 --> 00:17:46,436
Historia inafanywa wakati taa zimezimwa.

377
00:17:47,305 --> 00:17:49,665
Binti yako unapaswa kufanana na mke wako.

378
00:17:49,665 --> 00:17:52,374
Tunakutakia mafanikio mema.

379
00:17:52,374 --> 00:17:55,063
Je, ikiwa binti yake anafanana naye?

380
00:17:55,787 --> 00:17:58,023
Ninyi wawili, njooni hapa.

381
00:17:58,595 --> 00:18:02,244
Tutafanya duru yetu ya mwisho ya doria. Bwana!

382
00:18:02,244 --> 00:18:04,282
Acha hapo hapo.

383
00:18:07,771 --> 00:18:10,457
nitakwenda. Ninyi wawili mnapumzika.
Nahitaji hewa safi.

384
00:18:10,457 --> 00:18:12,292
Haijapita dakika kumi bado.

385
00:18:12,292 --> 00:18:16,201
Nitakupa dakika tano zilizobaki.

386
00:18:16,201 --> 00:18:18,669
Iguse kwenye uso wako
ili iweze kufyonzwa.

387
00:18:21,236 --> 00:18:23,057
Mfundishe jinsi ya kufanya hivyo.

388
00:18:24,778 --> 00:18:26,058
Asante, bwana.

389
00:18:26,058 --> 00:18:27,747
Asante.

390
00:18:35,739 --> 00:18:37,463
<i>Unahitaji kuondoka kwenye jeshi.</i>

391
00:18:37,463 --> 00:18:40,634
<i>Nataka upate
kazi katika kampuni ya familia yangu.</i>

392
00:18:40,634 --> 00:18:43,823
Fikiri juu yake
mpaka umalize dhamira yako hapa

393
00:18:43,823 --> 00:18:47,710
na uamue kabla ya kurudi Korea.

394
00:18:47,710 --> 00:18:50,807
Ikiwa utamruhusu aende

395
00:18:50,807 --> 00:18:53,654
au kuwa mwanamume anayemfaa.

396
00:18:56,238 --> 00:18:59,403
Inaonekana unaniwazia.

397
00:19:00,551 --> 00:19:02,751
Huu ni uso wangu wa kila siku.

398
00:19:02,751 --> 00:19:05,288
Ninawaza juu yako kila siku.

399
00:19:05,288 --> 00:19:06,565
Huh?

400
00:19:06,565 --> 00:19:08,317
Unakuwa mtamu sana.

401
00:19:08,939 --> 00:19:11,460
Kwa nini uko hapa
badala ya kupumzika?

402
00:19:11,460 --> 00:19:13,865
Nimechoka.

403
00:19:15,942 --> 00:19:17,325
Usisimame.

404
00:19:18,005 --> 00:19:19,393
Njoo ukae hapa.

405
00:19:22,492 --> 00:19:24,805
Je, mimi si mwepesi kama manyoya?

406
00:19:24,805 --> 00:19:26,936
Nilipoteza uzito katika siku chache zilizopita

407
00:19:26,936 --> 00:19:29,317
nikiwa mgonjwa
na kiuno changu ni chembamba kweli.

408
00:19:29,317 --> 00:19:30,672
Acha ujinga.

409
00:19:30,672 --> 00:19:32,416
Weka mikono yako hapa.

410
00:19:35,723 --> 00:19:39,411
Je, unafungua zawadi?
Hutafanya hivyo kamwe.

411
00:19:40,342 --> 00:19:42,759
Sogeza. Sitaki kukuona.

412
00:19:42,759 --> 00:19:45,039
Nikisonga, jua litaumiza macho yako.

413
00:19:45,039 --> 00:19:47,750
Watu wanaweza kufikiri hivyo
ulinijali sana.

414
00:19:48,740 --> 00:19:51,415
Ninakupenda, Yoon Myung Joo.

415
00:19:56,025 --> 00:20:00,815
Tunaachana au kitu?

416
00:20:02,316 --> 00:20:05,150
Tunaachana kweli?

417
00:20:06,493 --> 00:20:08,423
nakupenda.

418
00:20:09,278 --> 00:20:11,362
Sana, sana.

419
00:20:12,102 --> 00:20:14,022
Na nitakuja kwa muda mrefu.

420
00:20:14,469 --> 00:20:17,615
Umeachana nami mara kwa mara
kwa sababu ulinipenda.

421
00:20:19,049 --> 00:20:20,969
Sisi si kuvunja up.

422
00:20:20,969 --> 00:20:23,118
Sitaruhusu hilo litokee.

423
00:20:28,939 --> 00:20:30,740
Sogeza!

424
00:20:31,416 --> 00:20:33,335
Siwezi kufungua macho yangu.

425
00:21:12,359 --> 00:21:24,359
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS

426
00:21:35,231 --> 00:21:38,311
<i>[JAMHURI YA JESHI LA KOREA
AMRI MAALUM YA VITA]</i>

427
00:21:41,005 --> 00:21:44,145
<i>Askari wanne na Kapteni Yoo Shi Jin</i>

428
00:21:44,145 --> 00:21:46,681
wamemaliza muda wao
katika Kitengo cha Taebeak huko Uruk</i>

429
00:21:46,681 --> 00:21:49,637
<i>na waliamriwa kurudi kwa Timu ya Alpha</i>

430
00:21:49,637 --> 00:21:51,417
wa Kamandi Maalum ya Vita.

431
00:21:52,803 --> 00:21:55,040
Salamu kwa Makamu Kamanda!

432
00:21:55,040 --> 00:21:56,656
Bwana!

433
00:21:56,656 --> 00:21:57,872
Kwa urahisi.

434
00:22:00,317 --> 00:22:01,592
Asante kwa bidii yako.

435
00:22:01,592 --> 00:22:05,051
Kamanda Yoon yuko bize akisimamia
Operesheni ya White Tiger kwa sasa.

436
00:22:05,051 --> 00:22:07,474
Nina ujumbe wake kwa ajili yako.

437
00:22:07,474 --> 00:22:09,307
Kwa likizo yako ya siku tatu

438
00:22:09,307 --> 00:22:10,775
Timu ya Alpha imeondolewa

439
00:22:10,775 --> 00:22:12,317
kutoka kwa shughuli zote za dharura.

440
00:22:12,317 --> 00:22:15,938
Ondoka kwenye kambi hii haraka iwezekanavyo.

441
00:22:15,938 --> 00:22:17,727
- Unaelewa?
- Ndiyo, bwana!

442
00:22:25,080 --> 00:22:28,788
<i>[FOMU YA MAOMBI YA KUSTAAFU]</i>

443
00:22:46,762 --> 00:22:49,465
16:43 p.m.

444
00:22:51,113 --> 00:22:54,002
Kwa saa 72 kamili kuanzia sasa.

445
00:22:54,563 --> 00:22:56,099
Hakuna visingizio.

446
00:22:56,099 --> 00:22:58,521
Usikimbie.

447
00:22:58,521 --> 00:23:00,482
- Hakuna kulala.
- Kwa siku tatu.

448
00:23:10,804 --> 00:23:12,038
Uko sawa?

449
00:23:12,038 --> 00:23:13,330
Mimi ni mzuri.

450
00:23:13,903 --> 00:23:15,537
Nitaenda kupata soju zaidi.

451
00:23:15,537 --> 00:23:16,901
Hakika.

452
00:23:19,494 --> 00:23:21,796
Simu hii inafanya kazi ya ajabu.

453
00:23:22,354 --> 00:23:25,369
Hakuna anayejibu simu zangu.

454
00:23:25,958 --> 00:23:28,617
Yule ambaye hakupaswa kujibu akafanya.

455
00:23:28,617 --> 00:23:29,989
Je, mke wako ana hasira?

456
00:23:30,623 --> 00:23:32,174
Ndiyo.

457
00:23:32,638 --> 00:23:35,048
Nilipozima taa,
karibu aniue.

458
00:23:36,795 --> 00:23:41,087
Inakuwaje hakuna anayejibu simu zao?

459
00:23:41,087 --> 00:23:43,884
Mtu alijibu na yuko hapa.

460
00:23:44,328 --> 00:23:47,922
Simu hii ya mkononi imelewa.

461
00:23:47,922 --> 00:23:50,625
Nadhani mtu mwingine amelewa.

462
00:24:01,413 --> 00:24:03,410
Ni nini jamani fujo hii?

463
00:24:03,410 --> 00:24:04,948
Walirudi lini?

464
00:24:04,948 --> 00:24:06,488
Umechukua muda gani?

465
00:24:06,488 --> 00:24:09,088
Nilikuwa nikifanya kazi zamu ya usiku.

466
00:24:09,088 --> 00:24:12,430
Je, hawa jamaa ni kawaida kama hii?

467
00:24:14,546 --> 00:24:16,806
Hii haikuwa kile nilichopiga picha.

468
00:24:16,806 --> 00:24:19,273
Nilikuwa naenda kumsalimia kwenye uwanja wa ndege
na bendera yenye umbo la moyo.

469
00:24:19,273 --> 00:24:21,324
Nilinunua nguo mpya
na mask ya uso pia.

470
00:24:21,324 --> 00:24:24,384
Kitoweo cha kimchi ni kizuri sana hapa.

471
00:24:24,384 --> 00:24:26,587
- Unakwenda wapi?
- Lazima nirudi kambini.

472
00:24:26,587 --> 00:24:27,824
Siko likizo.

473
00:24:27,824 --> 00:24:30,017
Huwezi kuniacha tu hapa.
Chukua Sajenti Seo!

474
00:24:32,997 --> 00:24:36,557
Wanakwenda kunywa
kwa siku tatu mfululizo.

475
00:24:37,157 --> 00:24:40,328
Kwa siku ngapi?
Lazima wawe wazimu.

476
00:24:40,328 --> 00:24:43,196
Si mwanamke
nani ameingia mrembo hivi?

477
00:24:44,169 --> 00:24:46,153
Mwanamke huyo
ambaye ametoka tu ni mrembo zaidi.

478
00:24:46,153 --> 00:24:47,307
Hapana.

479
00:24:48,144 --> 00:24:51,468
Mwanamke huyo ni mrembo zaidi.

480
00:24:53,070 --> 00:24:54,990
Kwa njia, ananitazama.

481
00:24:54,990 --> 00:24:56,806
Usiangalie.

482
00:24:56,806 --> 00:25:00,127
Ikiwa tutaanza vita na raia,
tutapata shida.

483
00:25:11,840 --> 00:25:12,983
Kunywa! Kunywa!

484
00:25:24,661 --> 00:25:26,520
Amka!

485
00:25:27,421 --> 00:25:30,951
Hutakiwi kulala.

486
00:25:33,077 --> 00:25:34,506
Unazungumzia nini?

487
00:25:34,506 --> 00:25:36,229
sijalala.

488
00:25:39,936 --> 00:25:41,473
Je, unalala?

489
00:25:42,501 --> 00:25:44,218
sijalala.

490
00:25:45,309 --> 00:25:48,547
Shangazi, chupa mbili zaidi za soju, tafadhali.

491
00:25:49,606 --> 00:25:51,211
Soju!

492
00:25:53,740 --> 00:25:56,096
Nilileta soju.

493
00:25:56,096 --> 00:25:57,873
Asante.

494
00:25:58,643 --> 00:26:00,858
Kwa njia, unafanya nini hapa?

495
00:26:01,409 --> 00:26:03,183
Niambie kuhusu hilo. Kwa nini niko hapa?

496
00:26:03,183 --> 00:26:05,883
Unakula nini kwa njia?

497
00:26:05,883 --> 00:26:07,306
Lozi.

498
00:26:07,306 --> 00:26:08,810
Nahitaji stamina.

499
00:26:08,810 --> 00:26:11,747
Ni vigumu sana kuendelea
na hawa wajinga wawili.

500
00:26:11,747 --> 00:26:12,959
Kuwa na baadhi.

501
00:26:12,959 --> 00:26:16,253
Nipe kidogo.
Ninazeeka.

502
00:26:16,253 --> 00:26:17,769
Huh?

503
00:26:17,776 --> 00:26:20,637
Yule mwanamke tuliyemwona jana alirudi.

504
00:26:22,394 --> 00:26:25,518
Nadhani anaishi hapa.

505
00:26:26,438 --> 00:26:30,337
Nitazungumza naye leo.

506
00:26:31,277 --> 00:26:32,718
Samahani.

507
00:26:32,718 --> 00:26:34,265
Bado uko hai.

508
00:26:34,265 --> 00:26:35,265
Huh?

509
00:26:36,008 --> 00:26:38,646
- Je! unanijua?
- Bila shaka anafanya.

510
00:26:38,646 --> 00:26:41,170
Yeye ni mpenzi wako.

511
00:26:41,170 --> 00:26:42,897
Kweli?

512
00:26:42,897 --> 00:26:44,377
Inashangaza!

513
00:26:44,377 --> 00:26:46,393
Je, wewe ni mpenzi wangu?

514
00:26:48,269 --> 00:26:50,185
Yeye ni mpenzi wangu.

515
00:26:50,805 --> 00:26:52,691
Je, yeye si mrembo kweli?

516
00:26:52,691 --> 00:26:54,911
Nini kinaendelea, Sajenti Seo?

517
00:26:54,911 --> 00:26:56,385
Wewe si kunywa?

518
00:27:09,692 --> 00:27:11,891
Lo!

519
00:27:11,891 --> 00:27:14,766
Nakumbuka mahali hapa.

520
00:27:14,766 --> 00:27:17,444
Ninafanya kweli.

521
00:27:18,096 --> 00:27:21,299
Najua. Najua.

522
00:27:21,299 --> 00:27:22,299
Vua viatu vyako.

523
00:27:22,864 --> 00:27:24,115
Hapana.

524
00:27:24,115 --> 00:27:26,881
Sivui viatu vyangu
katika nafasi ya mtu mwingine.

525
00:27:26,881 --> 00:27:28,361
Sawa. Vua viatu vyako
na kupata mapumziko.

526
00:27:29,152 --> 00:27:30,534
Unakuja kwangu sasa?

527
00:27:30,534 --> 00:27:33,950
Mimi si kula rameni
mahali pa mtu wa ajabu.

528
00:27:33,950 --> 00:27:36,473
Sawa. Nitakuvua tu viatu.

529
00:27:36,473 --> 00:27:38,459
Viatu vyako tu. Kaa tuli.

530
00:27:40,761 --> 00:27:43,230
Si mlevi tu. Umepigwa nyundo.

531
00:27:43,657 --> 00:27:45,073
Unajua nini?

532
00:27:45,073 --> 00:27:46,788
Nataka kuku na bia.

533
00:27:46,788 --> 00:27:50,700
Hebu kunywa zaidi.

534
00:27:51,795 --> 00:27:55,442
Agiza kuku na bia. Sasa!

535
00:27:55,442 --> 00:27:57,484
Hebu kunywa zaidi.

536
00:27:59,251 --> 00:28:02,492
Hebu kunywa zaidi. Njoo.

537
00:28:04,726 --> 00:28:06,230
Ni nini?

538
00:28:28,709 --> 00:28:30,323
- Mama?
- Mama?

539
00:28:31,615 --> 00:28:33,779
Jacket ya mama.

540
00:28:33,779 --> 00:28:35,740
Mkoba wa mama.

541
00:28:36,296 --> 00:28:37,826
Mama yangu.

542
00:28:46,493 --> 00:28:48,763
Huyu kijana ni nani?

543
00:28:49,904 --> 00:28:51,537
Unaendeleaje, bibie?

544
00:28:51,537 --> 00:28:53,902
Mimi ni mpenzi wa Dk. Kang, Yoo Shi Jin.

545
00:28:53,902 --> 00:28:55,663
Mpenzi wangu?

546
00:28:55,663 --> 00:28:57,060
Kweli?

547
00:28:58,321 --> 00:29:01,839
Ni mpenzi wangu.
Yeye ni mzuri, sivyo?

548
00:29:01,839 --> 00:29:05,531
Kwa nini wewe daima
kwenda kabisa wakati unakunywa?

549
00:29:07,332 --> 00:29:11,143
Ana tatizo la unywaji pombe,
kama unavyoona.

550
00:29:11,143 --> 00:29:12,222
Ni sawa.

551
00:29:12,222 --> 00:29:13,298
Ninamwona mzuri.

552
00:29:13,682 --> 00:29:16,421
Nimefurahi sana kwamba unafikiri hivyo.

553
00:29:16,421 --> 00:29:19,298
Kwa njia, unafanya nini?

554
00:29:19,298 --> 00:29:21,578
Yeye ni askari. Yeye ni nahodha.

555
00:29:21,578 --> 00:29:26,721
Lakini siwezi kukuambia
zaidi ya hayo. Ni siri.

556
00:29:26,721 --> 00:29:28,603
Vikwazo!

557
00:29:28,603 --> 00:29:31,776
Nilianza kukumbuka kitu.

558
00:29:31,776 --> 00:29:33,751
Malipo huja kila mwezi

559
00:29:33,751 --> 00:29:35,980
na mtu asingefanya
kuja nyumbani mara nyingi. Sio mbaya.

560
00:29:35,980 --> 00:29:39,876
Mama, usiwe mbele sana.
Umekutana naye tu.

561
00:29:39,876 --> 00:29:41,744
Ninazungumza juu yako.

562
00:29:42,164 --> 00:29:44,318
Kitaalam anaishi hospitalini.

563
00:29:44,318 --> 00:29:46,603
Malipo yake huingia kila mwezi.

564
00:29:48,343 --> 00:29:52,349
Mbona umesimama hivyo?

565
00:29:52,349 --> 00:29:54,413
Ulifanya jambo baya?

566
00:29:54,413 --> 00:29:55,494
Hapana, sikufanya kitu kama hicho.

567
00:29:55,494 --> 00:29:56,875
Hukufanya hivyo?

568
00:29:56,875 --> 00:29:57,933
Kwa nini sivyo?

569
00:29:57,933 --> 00:30:00,769
samahani,
lakini kama unataka mimi...

570
00:30:01,382 --> 00:30:03,618
Hiyo haikutoka sawa.

571
00:30:04,430 --> 00:30:07,201
Wewe ni mjinga sana, Kapteni Yoo.

572
00:30:07,201 --> 00:30:10,690
Mo Yeon pia alikuwa mwandishi wa vitabu.

573
00:30:10,690 --> 00:30:13,474
Hakuwa na wapenzi wowote...

574
00:30:13,474 --> 00:30:17,169
Mama, acha. Unafanya mambo kuwa mabaya zaidi.

575
00:30:17,169 --> 00:30:20,695
Anajua kuhusu Yoon Gi na Bw. Han.

576
00:30:20,695 --> 00:30:22,451
Huh? Vikwazo!

577
00:30:22,451 --> 00:30:23,679
Hii ni nini?

578
00:30:23,679 --> 00:30:25,318
Kwa nini nakumbuka mambo haya?

579
00:30:25,318 --> 00:30:27,970
Nadhani anapaswa kupata usingizi.
Ikiwa utanisamehe.

580
00:30:27,970 --> 00:30:29,183
Hapana, wewe kaa.

581
00:30:29,183 --> 00:30:31,334
Ninaondoka.
mimi si mtu wa kizamani kiasi hicho.

582
00:30:31,334 --> 00:30:34,532
Mimi ni wa kizamani kiasi. Lazima niende.

583
00:30:34,532 --> 00:30:36,608
Nitakutembelea pamoja naye.

584
00:30:36,608 --> 00:30:38,630
Sawa.

585
00:30:38,654 --> 00:30:50,654
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

586
00:30:54,266 --> 00:30:55,309
<i>Ninachelewa kwa dakika 10.</i>

587
00:30:55,309 --> 00:30:56,910
<i>Je, unaweza kuagiza sandwich yangu?</i>

588
00:30:56,910 --> 00:30:58,311
<i>Sangweji ya klabu.</i>

589
00:30:58,311 --> 00:31:00,396
<i>Hakuna vitunguu. Jalapeno nyingi.</i>

590
00:31:00,396 --> 00:31:01,623
<i>Mchuzi mwingi wa pilipili hot.</i>

591
00:31:01,623 --> 00:31:03,315
<i>Na mkate mweupe uliokaushwa.</i>

592
00:31:03,315 --> 00:31:05,009
Hiki ndicho ninachotaka.

593
00:31:06,160 --> 00:31:08,464
Sandwichi mbili za kilabu, sivyo?

594
00:31:09,102 --> 00:31:11,219
Je, ungependa kulipa vipi?

595
00:31:11,219 --> 00:31:12,627
Pamoja na hili.

596
00:31:12,627 --> 00:31:14,324
Sawa.

597
00:31:19,598 --> 00:31:20,838
Je, bado umetulia?

598
00:31:20,838 --> 00:31:24,490
Bila shaka. Sikunywa sana.

599
00:31:24,494 --> 00:31:25,950
Ulifanya.

600
00:31:25,950 --> 00:31:27,609
Ulipokuwa mlevi, ulikuwa wa ajabu.

601
00:31:27,609 --> 00:31:30,219
Hakuna njia. Mimi sio wa ajabu.

602
00:31:30,219 --> 00:31:32,167
Nakumbuka kila kitu.

603
00:31:32,167 --> 00:31:33,888
sikuamini.

604
00:31:37,660 --> 00:31:40,640
Mama yako alisema nini?

605
00:31:40,640 --> 00:31:42,566
Je, ananipenda?

606
00:31:43,193 --> 00:31:46,261
Ulikutana na mama yangu? Lini?

607
00:31:46,261 --> 00:31:48,733
Ulisema unakumbuka kila kitu.

608
00:31:48,733 --> 00:31:50,643
Usinywe pombe na wanaume wengine.

609
00:31:50,643 --> 00:31:53,925
Una wivu?

610
00:31:54,961 --> 00:31:56,430
Bado umelewa.

611
00:31:56,430 --> 00:31:59,305
Lo, wewe ni mwerevu!

612
00:32:00,249 --> 00:32:02,134
Simu! Simu!

613
00:32:08,978 --> 00:32:11,446
Bwana. Kapteni Yoo Shi Jin!

614
00:32:11,999 --> 00:32:13,933
Ndiyo, bwana.

615
00:32:18,784 --> 00:32:21,438
Ndiyo, bwana. Ndiyo.

616
00:32:21,438 --> 00:32:22,701
Bwana!

617
00:32:28,598 --> 00:32:31,259
Duka la idara.

618
00:32:31,259 --> 00:32:32,972
Lazima niende sasa.

619
00:32:36,041 --> 00:32:37,710
samahani.

620
00:32:42,951 --> 00:32:44,571
Usiwe.

621
00:32:46,359 --> 00:32:48,926
Hebu tutazame filamu ukirudi.

622
00:32:48,926 --> 00:32:50,769
Ndiyo au hapana?

623
00:32:54,269 --> 00:32:56,232
Ndiyo.

624
00:32:57,400 --> 00:32:59,496
Bahati nzuri.

625
00:32:59,496 --> 00:33:00,973
Asante.

626
00:33:22,874 --> 00:33:26,000
Unatoka upande wa giza.
Unaonekana mzuri katika nyeusi.

627
00:33:26,000 --> 00:33:27,893
Hiyo ni kwa sababu ngozi yangu ni sawa.

628
00:33:28,544 --> 00:33:32,243
Anyway, napenda ngozi yako nzuri.

629
00:33:36,192 --> 00:33:37,672
Muhtasari unaanza baada ya dakika moja.

630
00:33:37,672 --> 00:33:39,359
Hakuna mazungumzo madogo.

631
00:33:39,359 --> 00:33:40,452
Bwana!

632
00:33:42,547 --> 00:33:44,867
Unafanya nini hapa?

633
00:33:45,391 --> 00:33:46,663
Je, wewe pia ni sehemu ya operesheni hii?

634
00:33:46,663 --> 00:33:49,323
Sipo hapa kukusalimia.

635
00:33:49,323 --> 00:33:54,769
Mimi ndiye msimamizi wa Operesheni 1029.

636
00:33:54,769 --> 00:33:56,222
Unafanya nini?

637
00:33:56,222 --> 00:33:58,067
Ingia chumbani! Sasa!

638
00:34:01,144 --> 00:34:03,432
Angalia njia ya wageni kwanza.

639
00:34:03,432 --> 00:34:05,335
Angalia silaha zako pia.

640
00:34:05,335 --> 00:34:08,266
Kituo chako cha usalama ni nambari 3.

641
00:34:10,742 --> 00:34:12,909
Unajua jinsi ya kutumia kalamu hizi za mpira.

642
00:34:12,909 --> 00:34:15,164
Unapopiga
ateri ya carotid ya adui yako

643
00:34:15,164 --> 00:34:17,365
unaweza kumuua
ndani ya sekunde 10 bila maumivu.

644
00:34:21,635 --> 00:34:24,409
<i>[KORYEO HOTEL, PYONGYANG]</i>

645
00:34:24,972 --> 00:34:27,413
Mheshimiwa Rais anatuma salamu zake.

646
00:34:27,413 --> 00:34:30,498
Kiongozi Kim anatuma salamu zake pia.

647
00:34:34,773 --> 00:34:36,577
Twende zetu.

648
00:34:46,677 --> 00:34:49,813
Je, kata ambayo nilikupa mara ya mwisho ikoje?

649
00:34:49,813 --> 00:34:51,853
Pole kwa hilo.

650
00:34:53,384 --> 00:34:55,284
Siwezi kuondoka mikono mitupu.

651
00:34:56,648 --> 00:35:00,231
Kama shujaa wa jamhuri yangu,
Nahitaji kuchukua chini

652
00:35:00,231 --> 00:35:02,255
askari wa Korea Kusini kuokoa uso.

653
00:35:14,000 --> 00:35:15,096
Umekuwa ukifanya kazi
kama wakala wa huduma ya usalama

654
00:35:15,096 --> 00:35:17,163
baada ya kunipoteza?

655
00:35:17,163 --> 00:35:18,998
Pole kwa hilo.

656
00:35:18,998 --> 00:35:21,717
Hujawahi kunyamaza, sivyo?

657
00:35:24,884 --> 00:35:27,597
Je, unataka mechi ya marudiano
hapa, sasa hivi

658
00:35:27,597 --> 00:35:29,507
bila hiyo kalamu ya mpira?

659
00:35:29,507 --> 00:35:32,570
Sidhani unataka
kuandika ripoti ndefu.

660
00:35:37,449 --> 00:35:41,175
Sitakupa mapumziko
kwa sababu hii ni shamba lako.

661
00:35:41,175 --> 00:35:44,070
Wewe ni mjanja sana, sivyo?

662
00:35:45,635 --> 00:35:47,612
Asante kwamba wewe na mimi tumesimama

663
00:35:47,612 --> 00:35:49,039
inakabiliwa na mwelekeo huo huo.

664
00:35:49,039 --> 00:35:52,882
Kwa wapiganaji kama sisi,
kuangalia mwelekeo huo huo

665
00:35:52,882 --> 00:35:56,021
kama hii ni makubaliano ya amani.

666
00:35:57,610 --> 00:36:00,606
Nikuulize jambo moja kama mgeni wako.

667
00:36:01,469 --> 00:36:03,500
Je, tunaweza kula noodles za barafu kwa chakula cha mchana?

668
00:36:03,500 --> 00:36:07,043
Nataka kula
Tambi za barafu za mtindo wa Pyongyang.

669
00:36:13,197 --> 00:36:15,940
Nyunyiza siki kwenye noodles

670
00:36:15,940 --> 00:36:19,902
na kuchanganya haradali
kwenye supu kabla ya kula.

671
00:36:20,315 --> 00:36:22,106
Asante.

672
00:36:24,728 --> 00:36:25,992
Asante kwa chakula cha mchana kitamu.

673
00:36:25,992 --> 00:36:27,443
Furahia.

674
00:36:28,503 --> 00:36:32,387
Kwa njia,
kuna kitu unapaswa kujua.

675
00:36:33,342 --> 00:36:36,074
Usimsikilize mhudumu.

676
00:36:36,074 --> 00:36:40,619
Katika Pyongyang,
unachanganya haradali na noodles.

677
00:36:44,282 --> 00:36:46,052
Asante kwa kidokezo chako.

678
00:36:46,052 --> 00:36:50,019
Unapokuja Seoul
wakati ujao, ni matibabu yangu.

679
00:36:51,472 --> 00:36:54,516
Siendi Seoul.

680
00:36:54,516 --> 00:36:56,728
Niko likizo kuanzia kesho.

681
00:37:00,628 --> 00:37:05,032
Mimi naenda kukulipa
nipatapo nafasi.

682
00:37:05,932 --> 00:37:09,023
Hakuna wasiwasi. Furahia tu chakula chako cha mchana.

683
00:37:30,028 --> 00:37:32,059
Dr. Kang anaendeleaje?

684
00:37:32,059 --> 00:37:33,442
Je, analalamika
kuhusu kufanya kazi katika ER?

685
00:37:33,442 --> 00:37:36,164
Hapana. Anaonekana mchangamfu na mchangamfu sana.

686
00:37:37,088 --> 00:37:39,465
Maua. Unamtuma
maua kila siku?

687
00:37:39,465 --> 00:37:41,668
Ndio, lakini amewarudisha kila wakati.

688
00:37:41,668 --> 00:37:44,760
Asante, ofisi yangu ina harufu nzuri sana.

689
00:37:46,373 --> 00:37:49,512
Je, umegundua kuhusu mpenzi wake?

690
00:37:49,512 --> 00:37:51,215
Hiyo ni ajabu kidogo.

691
00:37:51,215 --> 00:37:53,592
Hakuna mtu katika jeshi anayejua juu yake.

692
00:37:53,592 --> 00:37:55,643
Mbali na yeye
Kamandi Maalum ya Vita.

693
00:37:55,643 --> 00:37:58,077
Lakini niliweka mikono yangu kwenye picha yake.

694
00:37:58,077 --> 00:37:59,177
Hapa.

695
00:38:00,023 --> 00:38:01,626
Unatania?

696
00:38:02,268 --> 00:38:03,702
Ipi?

697
00:38:04,554 --> 00:38:06,612
- Sina hakika bado.
- Je!

698
00:38:06,612 --> 00:38:08,134
Ajabu!

699
00:38:09,202 --> 00:38:12,947
Huyo ndiye. Mpenzi wa Dkt. Kang Mo Yeon.

700
00:38:12,947 --> 00:38:15,329
ALIZALIWA MWAKA 1983. JINA: Yoo Shi Jin.

701
00:38:15,329 --> 00:38:16,831
Kapteni katika Jeshi la Korea.

702
00:38:16,831 --> 00:38:18,675
Samaki. Aina ya damu A.

703
00:38:18,675 --> 00:38:20,168
Sawa.

704
00:38:20,168 --> 00:38:22,900
Huyo ni yeye?

705
00:38:22,900 --> 00:38:25,728
Kwa njia, ni yeye.

706
00:38:25,728 --> 00:38:27,588
Ndiyo. Ikiwa utanisamehe.

707
00:38:30,983 --> 00:38:32,539
Shikilia.

708
00:38:35,431 --> 00:38:37,483
Je, unaweza kuzungumza nami kwa sekunde?

709
00:38:38,764 --> 00:38:42,054
Nyinyi waungwana wawili mna wakati mzuri.

710
00:38:51,077 --> 00:38:53,539
Kwa hivyo, wewe ni mpenzi wa Profesa Kang ...

711
00:38:56,262 --> 00:38:58,786
Je, mkono wako uko sawa?

712
00:38:59,173 --> 00:39:02,112
Je, unajiamini kiasi hicho
au unajifanya?

713
00:39:02,112 --> 00:39:05,523
Ikiwa Dk. Kang alinikataa juu yako

714
00:39:05,523 --> 00:39:07,920
ingeumiza hisia zangu.

715
00:39:09,052 --> 00:39:11,719
Hata hivyo, wewe ni nahodha
ya Kamandi Maalum ya Vita?

716
00:39:13,019 --> 00:39:14,306
Je, wewe ni mzuri katika kupigana?

717
00:39:16,811 --> 00:39:20,851
Nilisikia kwamba ulichukua mpenzi wangu

718
00:39:20,851 --> 00:39:22,802
kwa chumba cha hoteli.

719
00:39:25,630 --> 00:39:27,958
Ikiwa ningekuwa wewe, ningekuwa mwangalifu.

720
00:39:27,958 --> 00:39:32,097
Mchana na usiku. Tazama mgongo wako.

721
00:39:33,557 --> 00:39:36,016
Mimi ni mzuri katika kupigana.

722
00:39:43,016 --> 00:39:45,364
Kang Mo Yeon, unaweza kunifunika leo?

723
00:39:45,364 --> 00:39:46,896
Hapana.

724
00:39:46,896 --> 00:39:49,460
nakuuliza
kunifunika na umesema hapana?

725
00:39:49,460 --> 00:39:51,438
Sawa.

726
00:39:51,438 --> 00:39:52,639
Mimi si sawa Kang Mo Yeon

727
00:39:52,639 --> 00:39:54,735
ambaye alikuwa akifunika
kwa ajili yako. Niache peke yangu.

728
00:39:54,735 --> 00:39:55,969
Habari!

729
00:39:55,969 --> 00:39:59,289
Unapaswa kufunika kwa mtu yeyote
katika hospitali hii. Hii inahusu nini?

730
00:39:59,289 --> 00:40:01,956
Ndio, ninapaswa kufunika mtu yeyote

731
00:40:01,956 --> 00:40:03,713
lakini mimi si kufunika kwa ajili yako.

732
00:40:05,697 --> 00:40:07,369
Je, duka kuu tayari limefungwa?

733
00:40:07,369 --> 00:40:10,425
Nilimaliza mapema kuwa hapa
ulipotoka kazini.

734
00:40:10,425 --> 00:40:12,893
Ni mapema sana kwa duka kuu
kufungwa.

735
00:40:12,893 --> 00:40:15,552
Sio aina ya duka kuu
kwamba unajua. Kaa mbali nayo.

736
00:40:15,552 --> 00:40:18,802
Najua zaidi kuhusu
maduka makubwa kuliko wewe.

737
00:40:18,802 --> 00:40:22,385
Kwa njia, yeye ni nani?
Je, ninaweza kumwambia hi?

738
00:40:22,385 --> 00:40:24,367
Unapigiwa simu.
Nadhani ni dharura.

739
00:40:24,367 --> 00:40:26,771
Sina simu ya rununu kwangu.

740
00:40:28,240 --> 00:40:31,322
Mimi ni Kim Eun Ji, rafiki wa Dk. Kang.

741
00:40:31,322 --> 00:40:32,961
Nimefurahi kukutana nawe.

742
00:40:33,494 --> 00:40:35,197
Mimi ni Yoo Shi Jin.

743
00:40:35,197 --> 00:40:37,545
Mimi ni mpenzi wa Dk. Kang.
Nimefurahi kukutana nawe.

744
00:40:37,545 --> 00:40:39,070
Sio.

745
00:40:40,490 --> 00:40:44,206
Wewe ni mwanajeshi wake
kutoka kwa uvumi.

746
00:40:44,206 --> 00:40:45,592
Nimeondoka.

747
00:40:46,103 --> 00:40:47,103
Kwaheri.

748
00:40:49,402 --> 00:40:50,653
Jinsi ya kuudhi!

749
00:40:50,653 --> 00:40:53,603
Askari anawezaje kuwa na sura nzuri hivyo?

750
00:40:54,650 --> 00:40:56,893
Nimefurahi kukutana nawe? Nimefurahi kukutana nawe?

751
00:40:56,893 --> 00:40:58,380
Hakuna kitu kizuri kuhusu hilo.

752
00:40:58,380 --> 00:40:59,811
Wazimu jinsi gani!

753
00:40:59,811 --> 00:41:00,976
Je, unazungumza nami?

754
00:41:00,976 --> 00:41:04,358
Hapana. Huyo wenzi mjinga mapema.

755
00:41:05,097 --> 00:41:06,717
Muda ni wa kushangaza kidogo.

756
00:41:06,717 --> 00:41:09,572
Huwezi kusema kuwa hatuko karibu hivyo?

757
00:41:09,572 --> 00:41:11,820
Nilihakikisha kwamba
ungejua jinsi ninavyomchukia.

758
00:41:11,820 --> 00:41:13,541
Je, ni lazima uwe mzuri kwake?

759
00:41:13,541 --> 00:41:15,831
Ulishughulikia migodi kwa busara

760
00:41:15,831 --> 00:41:17,833
lakini unakuwa
nene kidogo kwa sasa.

761
00:41:18,820 --> 00:41:21,617
Una wivu au kitu?

762
00:41:22,414 --> 00:41:26,302
Ikiwa ungejua ni nani ambaye ningegongana naye,
usingenitendea hivi.

763
00:41:26,302 --> 00:41:28,815
WHO? Je, mlikutana
mwenye hospitali hii?

764
00:41:28,815 --> 00:41:30,344
nilifanya.

765
00:41:30,344 --> 00:41:31,780
Umeumia au kitu?

766
00:41:31,780 --> 00:41:33,362
Nilikuwa na wasiwasi.

767
00:41:33,362 --> 00:41:34,532
Je, umekula?

768
00:41:34,532 --> 00:41:38,096
Kwa nini hukula chakula cha jioni?
Acha nikununulie chakula cha jioni.

769
00:41:39,047 --> 00:41:40,963
Muda ni wa kushangaza kidogo.

770
00:41:40,963 --> 00:41:43,422
Angalia jinsi chemchemi hii ilivyo nzuri.

771
00:41:43,422 --> 00:41:45,333
Je, ni rococo?

772
00:41:45,333 --> 00:41:46,534
Acha.

773
00:41:46,534 --> 00:41:48,644
Hebu tuzungumze kuhusu huyu bwana Han.

774
00:41:48,644 --> 00:41:50,949
Lo! Angalia taa!

775
00:41:50,949 --> 00:41:53,121
Acha kukwepa swali langu na acha.

776
00:41:53,121 --> 00:41:54,735
Je! Unataka niseme nini?

777
00:41:54,735 --> 00:41:56,163
Unafanya nini?

778
00:41:56,163 --> 00:41:58,164
Nilidhani ningeweza kuinyakua kwa mkono wangu.

779
00:41:58,164 --> 00:41:59,775
Ndivyo nilivyopima saizi

780
00:41:59,775 --> 00:42:01,539
na nadhani itafaa.

781
00:42:02,882 --> 00:42:04,221
Nimekununulia zawadi.

782
00:42:04,221 --> 00:42:06,324
Ulipima ukubwa wa shingo yangu tu?

783
00:42:06,324 --> 00:42:07,547
Kama hivyo tu?

784
00:42:08,306 --> 00:42:13,016
Mkono wangu ulikuwa karibu na shingo yako, ndiyo.

785
00:42:14,161 --> 00:42:17,097
Dae Young na Myung Joo wanasubiri.

786
00:42:17,097 --> 00:42:19,842
Sitaki kukupa
wanapokuwepo.

787
00:42:24,521 --> 00:42:26,400
Mrembo.

788
00:42:26,400 --> 00:42:29,784
Watu kawaida huenda
"Je, wewe kama hayo?" kwanza.

789
00:42:29,784 --> 00:42:31,936
Sawa. Je, unaipenda?

790
00:42:31,936 --> 00:42:34,806
Ndiyo. Mimi ni mrembo, sivyo?

791
00:42:35,559 --> 00:42:37,050
Ajabu.

792
00:42:37,050 --> 00:42:38,605
Twende zetu.

793
00:42:40,652 --> 00:42:42,425
Mimi sio mwanamke wa kuyumba kirahisi

794
00:42:42,425 --> 00:42:44,630
kwa zawadi kama hii.

795
00:42:44,630 --> 00:42:47,123
Wewe sivyo? Mbona unatabasamu basi?

796
00:42:47,123 --> 00:42:49,259
- Sina tabasamu.
- Sawa.

797
00:42:54,264 --> 00:42:56,003
Imekuwa muda.

798
00:42:56,891 --> 00:43:00,128
Nyinyi wawili mna rafiki wa kike wapya sasa.

799
00:43:00,748 --> 00:43:03,666
Walikuja na
mbwa mwitu na sungura kabla.

800
00:43:03,666 --> 00:43:05,483
Wanyama waliojaa.

801
00:43:05,483 --> 00:43:07,188
Furahia.

802
00:43:10,596 --> 00:43:12,829
Yeye ni mpenzi wangu halisi.

803
00:43:13,744 --> 00:43:15,378
Yeye ni askari mwenzangu.

804
00:43:15,378 --> 00:43:16,666
Askari mwenzangu?

805
00:43:17,134 --> 00:43:19,668
Tulipigana Uruk pamoja.

806
00:43:19,668 --> 00:43:21,028
Sawa.

807
00:43:22,807 --> 00:43:25,429
Ninyi wawili sio watu pekee hapa.

808
00:43:25,434 --> 00:43:27,706
By the way, umefika lini hapa?

809
00:43:27,706 --> 00:43:28,777
Ni nini na wanyama waliojaa?

810
00:43:28,777 --> 00:43:31,068
Mpenzi wako alitaka
kupata simu yake ya mkononi

811
00:43:31,068 --> 00:43:32,576
ambayo ilikuwa na picha zako ndani yake, nyuma.

812
00:43:32,576 --> 00:43:35,311
Tunapaswa kupigana na watu 17
na karibu tufe.

813
00:43:35,311 --> 00:43:37,684
Ilikuwa vita ngumu zaidi ya maisha yangu.

814
00:43:37,684 --> 00:43:39,099
Picha zangu?

815
00:43:39,099 --> 00:43:41,213
Alifuta picha zangu zote.

816
00:43:41,213 --> 00:43:43,164
Sikusema
zilikuwa picha za Myung Joo.

817
00:43:43,164 --> 00:43:45,800
Ulisema ndivyo
hakuna kitu cha kujivunia, lakini cha juisi.

818
00:43:45,800 --> 00:43:49,393
Ilikuwa mbele ya Hospitali ya Haesung.

819
00:43:49,393 --> 00:43:52,039
Pambano ambalo nililiona
katika picha za ufuatiliaji?

820
00:43:52,039 --> 00:43:55,958
Sawa. Hiyo ndiyo siku tuliyokutana kwa mara ya kwanza.

821
00:43:57,409 --> 00:43:59,164
Acha.

822
00:43:59,992 --> 00:44:01,829
Sioni picha zangu zozote.

823
00:44:01,829 --> 00:44:03,858
Ungewezaje kuzifuta zote?

824
00:44:03,858 --> 00:44:07,838
Ni nini jamani?

825
00:44:07,838 --> 00:44:10,257
Je, unauza magari yaliyotumika kama kazi ya pili?

826
00:44:10,257 --> 00:44:12,820
Haya ni mambo gani?

827
00:44:12,820 --> 00:44:15,224
Umeniburuta
kupigana ili kupata haya?

828
00:44:15,224 --> 00:44:17,143
Ni picha za Myung Joo kwangu.

829
00:44:17,143 --> 00:44:19,351
Je, uso wangu unaonekana wa njano kwako?

830
00:44:21,900 --> 00:44:23,675
Sikujua jinsi ya kudate

831
00:44:23,675 --> 00:44:26,579
kwa hivyo nililewa kila wakati
kila nilipokutana na Myung Joo.

832
00:44:26,579 --> 00:44:28,521
Sikuweza kumfukuza nyumbani

833
00:44:28,521 --> 00:44:31,079
na kuchukua teksi zake alipoondoka.

834
00:44:31,079 --> 00:44:33,713
Hizo ni namba za sahani.

835
00:44:34,141 --> 00:44:35,608
Tulipoachana

836
00:44:35,608 --> 00:44:37,773
Nilifuta picha zote
tuliyochukua pamoja

837
00:44:37,773 --> 00:44:40,476
lakini nilifikiri ningeweza kujiridhisha

838
00:44:40,476 --> 00:44:42,976
kwamba hizi hazikuwa picha za Myung Joo.

839
00:44:42,976 --> 00:44:44,409
Ndio maana nilizihifadhi.

840
00:44:44,409 --> 00:44:47,677
Sajenti Seo yuko poa sana.

841
00:44:49,534 --> 00:44:52,297
Nadhani ninaanguka
kwa ajili yako tena.

842
00:44:54,336 --> 00:44:57,748
Ninyi wawili sio watu pekee hapa.

843
00:44:57,748 --> 00:45:00,539
Kwa njia, unajuaje.

844
00:45:00,539 --> 00:45:02,471
Nenosiri la simu la Dae Young?

845
00:45:02,471 --> 00:45:04,048
Nilimtengenezea.

846
00:45:04,048 --> 00:45:05,610
Anadhani hii ndiyo nenosiri pekee

847
00:45:05,610 --> 00:45:07,717
ambayo ipo duniani.

848
00:45:08,943 --> 00:45:12,945
Unaponunua simu ya rununu,
wanakupa kijitabu.

849
00:45:12,945 --> 00:45:15,666
Ina maelekezo
jinsi ya kutumia simu yako.

850
00:45:15,666 --> 00:45:17,157
Najua.

851
00:45:17,157 --> 00:45:19,576
Hilo ndilo neno la siri pekee ninalolijua.

852
00:45:20,992 --> 00:45:22,155
Twende zetu.

853
00:45:22,155 --> 00:45:23,898
Je, bado tuko hapa?

854
00:45:27,757 --> 00:45:29,414
- Tutaonana baadaye.
- Omba msamaha.

855
00:45:29,414 --> 00:45:30,672
samahani.

856
00:45:30,672 --> 00:45:32,391
Nikasema niombe msamaha.

857
00:45:32,391 --> 00:45:34,387
Je, huoni tuko hapa?

858
00:45:34,387 --> 00:45:36,579
Usiwe hivyo na uwe na kiti.

859
00:45:41,820 --> 00:45:44,992
Je, hizo picha zina maana kubwa kwako?

860
00:45:44,992 --> 00:45:47,896
Mrembo sana.

861
00:45:56,628 --> 00:45:59,760
Unaelekea wapi?

862
00:46:01,083 --> 00:46:03,889
Je, unanipeleka nyumbani sasa?

863
00:46:03,889 --> 00:46:05,478
Sisi sote ni watu wazima.

864
00:46:05,478 --> 00:46:07,811
Watu wazima hawaendi nyumbani mapema.

865
00:46:07,811 --> 00:46:09,655
Umekuwa nje ya nchi.
Ni wakati wa wewe kukua.

866
00:46:09,655 --> 00:46:12,454
Unawezaje kuwa thabiti?

867
00:46:12,454 --> 00:46:14,378
Labda nisikupeleke nyumbani usiku wa leo.

868
00:46:14,378 --> 00:46:16,704
Hiyo ndiyo roho.

869
00:46:16,704 --> 00:46:20,157
Nyamaza na ujibu simu.

870
00:46:20,181 --> 00:46:26,181
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

871
00:46:29,389 --> 00:46:31,193
Ni nani?

872
00:46:31,193 --> 00:46:32,284
Mtu sijui.

873
00:46:32,284 --> 00:46:33,652
Nadhani unajua ni nani.

874
00:46:33,652 --> 00:46:35,452
Hapana.

875
00:46:37,992 --> 00:46:39,822
Je, yeye ni Yoon Gi,
nani alikununulia kitoweo cha ginseng ya kuku?

876
00:46:39,822 --> 00:46:42,306
Ninaweza kukuhakikishia
kwamba sio Yoon Gi.

877
00:46:42,306 --> 00:46:46,742
Isitoshe, nililipa na
pesa zangu tulipokula...

878
00:46:48,242 --> 00:46:49,706
<i>[SERGEANT KIM BEOM RAE]</i>

879
00:46:52,356 --> 00:46:55,474
Unafikiri nilinunua gari hili
na kazi hiyo

880
00:46:55,474 --> 00:46:57,610
ili uweze kuninyang'anya simu yangu?

881
00:47:00,789 --> 00:47:02,782
<i>Huyu ni Sajenti Kim Beom Rae.</i>

882
00:47:02,782 --> 00:47:05,724
<i>Hakukuwa na kitu kisicho cha kawaida
Sajenti Seo wakati wa mafunzo ya mchana.</i>

883
00:47:05,724 --> 00:47:08,309
Alitengeneza nywele zake kwa nta
mara tatu akatoka.</i>

884
00:47:08,309 --> 00:47:10,521
Sikufanya hivyo mara tatu.
Zilikuwa mbili tu.

885
00:47:10,521 --> 00:47:12,501
<i>Bwana! Sajenti Kim Beom Rae.</i>

886
00:47:12,501 --> 00:47:14,840
Ninarudi kambini saa 22:00.

887
00:47:14,840 --> 00:47:16,139
Nipikie rameni.

888
00:47:16,139 --> 00:47:18,007
Tengeneza noodles kutoka kwako.

889
00:47:22,907 --> 00:47:26,927
Naam, imekuwa tabia.

890
00:47:26,927 --> 00:47:29,739
Watu hawabadiliki mara moja, kwa hivyo ...

891
00:47:57,867 --> 00:47:59,483
Sitakubusu.

892
00:48:00,835 --> 00:48:02,623
Hii ni adhabu yako.

893
00:48:02,647 --> 00:48:14,647
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

894
00:48:21,190 --> 00:48:22,668
Sio mbaya.

895
00:48:23,489 --> 00:48:25,509
Kwa njia,
kwa nini mie hutengenezwa kwa unga?

896
00:48:26,280 --> 00:48:28,840
- Naam ...
- Kim Beom Rae.

897
00:48:28,840 --> 00:48:30,746
Sajenti Kim Beom Rae!

898
00:48:30,746 --> 00:48:32,692
Je, utakuwa upande wangu

899
00:48:32,692 --> 00:48:36,141
au unataka mimi
kukugeuza mie?

900
00:48:37,472 --> 00:48:40,284
<i>Sajenti Seo alirudi saa 20:00.</i>

901
00:48:40,284 --> 00:48:42,563
Saa ya sasa
ya 21:00, yeye ni mzuri.

902
00:48:42,563 --> 00:48:45,231
Saa 22:00, bado atakuwa mzuri.

903
00:48:45,231 --> 00:48:48,139
Anapokwenda kulala,
atakuwa mzuri pia.

904
00:48:48,139 --> 00:48:51,978
Ni hayo tu.

905
00:48:53,266 --> 00:48:56,490
Kwa njia,
Kamanda Yoon atarudi kesho.

906
00:48:56,490 --> 00:48:58,599
Ndiyo. Ninaelewa.

907
00:48:58,599 --> 00:48:59,815
Ndiyo, bibie.

908
00:49:08,373 --> 00:49:09,878
Hii ni siku yangu ya bahati.

909
00:49:15,842 --> 00:49:17,340
Bwana!

910
00:49:18,056 --> 00:49:19,706
Nina jambo la kukuambia.

911
00:49:19,706 --> 00:49:21,065
Nilisikia.

912
00:49:21,862 --> 00:49:23,422
Hebu tunywe chai. Kuwa na kiti.

913
00:49:23,422 --> 00:49:27,422
Asante,
lakini naweza kurudi wakati mwingine?

914
00:49:30,371 --> 00:49:32,112
Hakika.

915
00:49:32,599 --> 00:49:36,103
Je, ninaweza kudhani kuwa huu ni uamuzi wako?

916
00:49:37,297 --> 00:49:38,320
Ni nini?

917
00:49:38,320 --> 00:49:40,753
Anaenda kustaafu.

918
00:49:45,023 --> 00:49:47,596
- Baba!
- Ndiyo, bwana!

919
00:49:47,596 --> 00:49:50,702
Ninaondoka jeshini.

920
00:49:53,161 --> 00:49:55,478
Je, ni lazima ufanye hivi?

921
00:49:55,478 --> 00:49:56,967
Je, ni lazima kumfanya astaafu?

922
00:49:56,967 --> 00:49:59,039
Baada ya kile nilichokuambia?

923
00:50:00,027 --> 00:50:04,014
Luteni Yoon alisikia
kila kitu tulichozungumza.

924
00:50:04,746 --> 00:50:06,672
Wakati yeye alikuwa mgonjwa katika janga

925
00:50:06,672 --> 00:50:09,509
aliniita na kuniuliza

926
00:50:09,509 --> 00:50:12,853
ili kukuidhinisha
na sio kukulazimisha kustaafu

927
00:50:12,853 --> 00:50:14,224
alipopata nafuu.

928
00:50:14,224 --> 00:50:18,978
Hiyo ni kati yako na Luteni Yoon.

929
00:50:18,978 --> 00:50:21,394
- Haina uhusiano wowote nami.
- Seo Dae Young!

930
00:50:21,394 --> 00:50:23,650
Niliamua kuchagua Yoon Myung Joo.

931
00:50:23,650 --> 00:50:27,585
Ikibidi nilipe
bei, nitaifanya kwa furaha.

932
00:50:27,585 --> 00:50:28,980
Nitaondoka jeshini.

933
00:50:30,856 --> 00:50:32,724
Hapana, huwezi.

934
00:50:32,724 --> 00:50:35,451
Hebu tuzungumze. Njoo.

935
00:50:41,596 --> 00:50:43,655
Haya ndiyo nimekuja kukuambia.

936
00:50:46,376 --> 00:50:47,545
Bwana.

937
00:51:01,932 --> 00:51:04,059
Unawezaje kunifanyia hivi?

938
00:51:04,059 --> 00:51:06,039
Unawezaje kunifanya nijue kwa njia hii?

939
00:51:06,039 --> 00:51:07,293
Najua unavyojisikia...

940
00:51:07,293 --> 00:51:08,942
Hapana, huna.

941
00:51:09,340 --> 00:51:11,583
Ikiwa ungejua, haungeweza kunifanyia hivi.

942
00:51:11,583 --> 00:51:13,567
Nilifanya uamuzi
si kuachana na wewe.

943
00:51:13,567 --> 00:51:15,264
Unafikiri ilikuwa rahisi kwangu?

944
00:51:15,264 --> 00:51:17,922
Haikuwa hivyo. Najua.

945
00:51:18,527 --> 00:51:20,324
Vipi kuhusu mimi?

946
00:51:20,324 --> 00:51:22,233
Unafikiri ilikuwa rahisi kwangu?

947
00:51:22,233 --> 00:51:25,775
Nilimtishia baba yangu
wakati maisha yangu yalikuwa hatarini.

948
00:51:25,775 --> 00:51:27,608
Unadhani ninajivunia?

949
00:51:27,608 --> 00:51:30,552
Nani alikuomba ufanye hivyo?

950
00:51:32,592 --> 00:51:35,429
Kwa sababu unaendelea kukimbia.

951
00:51:37,231 --> 00:51:40,239
Nilipokuwa nikipigana
dhidi ya baba yangu, ulikuwa wapi?

952
00:51:41,025 --> 00:51:43,141
Unafikiri mimi ni mzaha?

953
00:51:43,740 --> 00:51:45,719
Unawezaje kuamua kitu kama hiki

954
00:51:45,719 --> 00:51:47,378
bila hata kuongea na mimi?

955
00:51:47,378 --> 00:51:50,074
nilifanya! Mara nyingi!

956
00:51:50,074 --> 00:51:53,414
Kila wakati nilipokukimbia

957
00:51:53,414 --> 00:51:55,746
na sikuweza kujibu simu zako

958
00:51:55,746 --> 00:51:58,467
Nilikuwa nikizungumza na wewe
juu ya mapafu yangu!

959
00:52:00,206 --> 00:52:03,315
Unathubutuje kumwomba fadhila kama hiyo?

960
00:52:05,871 --> 00:52:09,023
Nadhani hakuna hata mmoja wetu
kumheshimu mwingine.

961
00:52:09,023 --> 00:52:11,336
Sisi si sawa.

962
00:52:11,336 --> 00:52:12,853
Nilijaribu kumshawishi baba yangu ...

963
00:52:12,853 --> 00:52:15,938
Ulinifanya nijisikie mdogo wakati nikifanya.

964
00:52:17,865 --> 00:52:21,096
Sitaki ufahamu wake.
Nataka kibali chake.

965
00:52:21,096 --> 00:52:23,056
Nilitaka Kamanda Yoon anichague

966
00:52:23,056 --> 00:52:26,831
si kwa sababu binti yake ananitaka

967
00:52:26,831 --> 00:52:29,898
lakini kwa sababu ni mimi.

968
00:52:32,295 --> 00:52:38,655
Lakini ikiwa alinichagua

969
00:52:38,655 --> 00:52:41,543
kwa sababu ilikuwa
hamu ya kifo cha binti yake ...

970
00:52:45,467 --> 00:52:48,266
Sikuweza kuwa na wewe.

971
00:52:55,222 --> 00:53:00,152
Basi usiwe nami.

972
00:53:04,373 --> 00:53:06,282
Tumalizie mambo hapa.

973
00:53:10,797 --> 00:53:15,168
Kama wewe ni kwenda kuwa
kutokuwa na furaha kwa sababu yangu

974
00:53:15,168 --> 00:53:17,815
kuwa na furaha bila mimi.

975
00:53:17,815 --> 00:53:19,652
Namaanisha.

976
00:53:45,840 --> 00:53:49,132
Lo! Hatimaye tunatazama
filamu hii pamoja.

977
00:53:49,653 --> 00:53:52,673
Ilichukua muda,
lakini nina furaha kwamba tulirudi

978
00:53:52,673 --> 00:53:54,434
pale tulipoanzia.

979
00:53:55,034 --> 00:53:57,175
Ilichukua muda?

980
00:53:58,219 --> 00:54:01,789
Turudi ufukweni.

981
00:54:01,789 --> 00:54:04,295
Ambapo tulichukua kokoto.

982
00:54:04,981 --> 00:54:06,177
Hakika.

983
00:54:06,177 --> 00:54:10,081
Turudi kule pamoja.

984
00:54:12,505 --> 00:54:14,858
Ni nani?

985
00:54:16,574 --> 00:54:18,485
Tafadhali.

986
00:54:18,485 --> 00:54:19,873
Nini kinatokea?

987
00:54:21,420 --> 00:54:23,333
Lazima niende.

988
00:54:24,074 --> 00:54:25,275
Sasa?

989
00:54:25,275 --> 00:54:27,652
Ndiyo, samahani.

990
00:54:29,096 --> 00:54:31,556
Je, unanisimamisha sasa?

991
00:54:31,556 --> 00:54:33,088
samahani. Ni dharura.

992
00:54:33,088 --> 00:54:34,856
Hebu tazama filamu hii
pamoja wakati ujao.

993
00:54:34,856 --> 00:54:37,309
Kwa nini tusiondoke pamoja?

994
00:54:37,309 --> 00:54:38,960
Hapana.

995
00:54:38,960 --> 00:54:41,409
Mimi naenda kuitazama
peke yangu. Endelea.

996
00:54:48,315 --> 00:54:51,170
Hiyo inafanya kazi tu kwa tarehe ya kwanza.

997
00:54:51,170 --> 00:54:53,257
Nililipia. Nataka kuitazama pia.

998
00:54:53,257 --> 00:54:54,893
Inuka! Sasa!

999
00:54:56,557 --> 00:55:00,188
jamani. Nilidhani ingefanya kazi.

1000
00:55:01,708 --> 00:55:03,411
Je, ni lini tutatazama filamu hii?

1001
00:55:06,554 --> 00:55:09,114
<i>Katika Mazungumzo ya pili ya Kaskazini na Kusini,
ambayo itafanyika</i>

1002
00:55:09,114 --> 00:55:11,317
<i>katika Hoteli ya Seoul saa 13:00 siku ya Alhamisi</i>

1003
00:55:11,317 --> 00:55:14,907
<i>PSS itasindikiza
VIP kwa karibu.</i>

1004
00:55:14,907 --> 00:55:19,329
Timu 707 za Alpha, Bravo, na Charlie

1005
00:55:19,329 --> 00:55:21,009
<i>itawekwa kama chelezo</i>

1006
00:55:21,009 --> 00:55:22,440
<i>na uangalie maeneo ya mauaji</i>

1007
00:55:22,440 --> 00:55:24,309
<i>ya ukumbi wa mikutano
kwenye ghorofa ya kumi na saba</i>

1008
00:55:24,309 --> 00:55:26,815
<i>na kulinda eneo karibu na ukumbi.</i>

1009
00:55:26,815 --> 00:55:29,722
<i>Kiongozi wa Timu ya Alpha
itasimamia</i>

1010
00:55:29,722 --> 00:55:31,875
drill leo
na usalama wa ukumbi.

1011
00:55:39,923 --> 00:55:41,271
<i>Kila mtu! Sikiliza!</i>

1012
00:55:41,271 --> 00:55:44,280
Mpaka magari ya mazoezi
fika hapa, chukua tano.

1013
00:55:44,280 --> 00:55:45,557
Zaidi!

1014
00:55:53,302 --> 00:55:54,896
Si utashiriki?

1015
00:55:57,684 --> 00:55:59,603
Haitoshi kushiriki.

1016
00:55:59,603 --> 00:56:00,715
Ulinunua moja tu?

1017
00:56:00,715 --> 00:56:02,655
Nilinunua mbili,
lakini tayari nilimaliza ya kwanza.

1018
00:56:02,655 --> 00:56:03,992
Natamani kitu kitamu.

1019
00:56:03,992 --> 00:56:05,724
Nadhani nina huzuni.

1020
00:56:06,369 --> 00:56:08,963
Huwezi kupata huzuni bila sababu.

1021
00:56:08,963 --> 00:56:10,983
Niliachana na Myung Joo.

1022
00:56:12,981 --> 00:56:14,193
Je!

1023
00:56:16,081 --> 00:56:18,621
Kwa nini? Nani alimtupa nani?

1024
00:56:18,621 --> 00:56:22,585
Alinitupa,
lakini siwezi kukuambia sababu ...

1025
00:56:38,141 --> 00:56:39,481
Ambulance inaingia.

1026
00:56:39,481 --> 00:56:40,481
Twende zetu.

1027
00:56:51,304 --> 00:56:52,652
Tulitoa lita mbili
ya chumvi njiani.

1028
00:56:52,652 --> 00:56:54,929
BP ni 80 zaidi ya 50.
Majeraha mengi ya risasi.

1029
00:56:54,929 --> 00:56:56,242
Majeraha ya risasi?

1030
00:56:58,398 --> 00:57:00,757
Pata X-ray na umpeleke kwa AU.

1031
00:57:04,161 --> 00:57:07,648
- Piga simu kwa idara ya CS.
- Niko hapa. Nenda kaangalie mgonjwa mwingine.

1032
00:57:10,128 --> 00:57:11,346
Tuna nini?

1033
00:57:38,686 --> 00:57:50,686
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS

1034
00:58:03,000 --> 00:58:04,800
<i>[WAZAO WA JUA]</i>

1035
00:58:05,605 --> 00:58:09,356
<i>Utani wako wa kipumbavu
hainifanyi nijisikie vizuri.</i>

1036
00:58:09,356 --> 00:58:11,240
<i>Nina wasiwasi mgonjwa.</i>

1037
00:58:22,905 --> 00:58:27,067
Usijali kunihusu. Nitakuwa sawa.</i>

1038
00:58:30,478 --> 00:58:33,052
<i>Tafadhali mtunze vyema Kapteni Yoo.</i>

1039
00:58:33,664 --> 00:58:36,347
<i>Nampenda sana.</i>

1040
00:58:36,715 --> 00:58:39,202
<i>Nitamwambia atakaporudi.</i>


